Category: компьютеры

Category was added automatically. Read all entries about "компьютеры".

umi

Ghibli Asemamire/Radio Ghibli #45: Мамору Осии

Гостем 45-го выпуска радиопередачи Тосио Судзуки "Ghibli Asemamire" стал режиссёр-аниматор Мамору Осии ("Ghost in the Shell"). GhibliWorld, как обычно, представил читателям отрывки из этой передачи, а я, в меру своих скудных способностей, как обычно это всё постаралась перевести.

Осии - очень давний друг Миядзаки, и, как всегда, говорил всё, что думает.
(Кто не читал - настоятельно рекомендую просто-таки улётное его интервью 1995 года о Миядзаки, Такахате и Ghibli, а также просто небольшой список его высказываний о жизни)
В этот раз он высказался, например, о Поньо.

Photobucket


Осии: "У этого фильма нет главной мысли и структуры. Это результат какой-то странной фантазии, заблуждения Мия-сана. В развитии истории нет никакой неизбежности. Вот например, почему Риса так рискует, возвращаясь домой в такой ураган? А приехав домой, она едет обратно. Она могла остаться с Сооскэ. Нет никаких объяснений её поведению."

Судзуки: "Ну, может быть, это нужно было Поньо, чтобы снова встретиться с Сооскэ?"

"Ерунда. Зритель никогда не примет историю, в которой нет никакой рациональности.
Однако, каждая отдельная сцена очень интересна. Особенно впечатляют первые 10 минут. Эти медузы - просто фантастика. Причина, почему мы можем как-то досмотреть этот фильм - это потрясающая выразительность каждой отдельной сцены."
Судзуки на это ничего не возразил.

Они обсудили и новый фильм Осии "The Sky Crawlers", который вместе с "Поньо" будет в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля.

Collapse )

Thanks to Peter van der Lugt & GhibliWorld