Category: компьютеры

Category was added automatically. Read all entries about "компьютеры".

mckuroske

Про Гедо Сэнки - перевод

Уважаемое сообщество. Я знаю, что кто-то из вас уже видел "Гедо Сэнки" - в оригинале ли, в русской ли версии (оставим пока вопрос о качестве). Так сложилось, что (если ничего не произойдет), именно я буду переводить/озвучивать перевод на показе в эти выходные. К сожалению, у прокатчиков копии на VHS пока нет, максимум, что меня ожидает - предварительный просмотр перед официальным просмотром, да русские монтажные листы. Терпеть не могу читать чужой перевод, и очень не люблю переводить "с листа" без подготовки. Поэтому - просьба:
я буду в Москве в пятницу; не одолжит ли мне кто-нибудь из счастливых обладателей до субботы кассету/компьютерный диск/DVD - в общем, "Гедо Сенки" на любом варианте носителя? (В идеале - на японском, конечно). Буду очень признательна и обещаю качественный перевод.

UPD: огромное спасибо всем откликнувшимся. На данный момент вопрос, кажется, решен непосредственно с прокатчиком. Какая все-таки полезная вещь - сообщество miyazaki_ru

ON YOUR MARK'еры - UPDATE

"Может, это не компьютер Aska?"..



Опубликовал я сей пост и глубоко задумался. Нет, похоже, тут всё гораздо сложнее. Многослойнее. Полисмен-то, видать, в гости вечером собирался. Возможно, даже к любимой девушке. Может быть, даже к той, которая ему зайчика-то и подарила. Букет роз купил, долго выбирал подарок... А тут такие события, и - On Your Mark! - личная жизнь отходит на второй план. И своя собственная - тоже.

Если всё так - ай да Миядзаки!

ON YOUR MARK'еры

Пересматривал тут "On Your Mark". Вот что нашел:



Симпатичная кружечка у Chage, именная...

И в очередной раз восхищаюсь точностью Ghibli в деталях. Желтый кабриолет, на котором полисменам удается-таки покинуть подземный город, это ни что иное, как одна из модификаций Alfa Romeo Giulietta - легендарной машины начала 1960-х годов:



В клипе выписано всё, вплоть до фирменного значка на "носу" машины:



А еще на мониторе, за которым расположился Aska, (это ЖК-монитор, стопудово!;)), сидит забавный зайчик, а позади лежит букет роз с открыткой плюс какой-то сверток-подарок, перевязанный красной ленточкой:



Может, это не компьютер Aska?! ;)

Да, просьба к тем, у кого картинка суперкачественная: поглядите, пожалуйста, что там у полисменов написано-нарисовано на знаках отличия. Возможно, тоже что-нибудь интересное рассмотреть удастся.