Миядзаки и Студия GHIBLI

Именно 11 марта 1984 года вышла эта прекрасная лента.

1994 год, автопортрет.
Миядзаки (в должности продюсера) помогает работать над фильмом Помпоко: Война тануки.

7 июля в Токио открывается большая выставка посвященная фильмам Студии Гибли. Радость поклонников от этого события немного омрачила цена 2300 йен (~1400 рублей).

Сегодня Тосио Судзуки выпустил специальное обращение по этому поводу:

Извините за эгоизм.

Наконец-то наша выставка открывается в Токио, и я хотел бы, что бы ее увидело как можно больше народа. Но цена билета в 2300 йен меня беспокоит. На днях я поговорил с продюсером Студии Гибли Аоки, и спросил его: "А не могли бы мы сделать проход на выставку по цене билета в кино?". Я думаю это доставит небольшие проблемы для организаторов мероприятия, но они согласились!

Я хочу что бы выставку посетило множество людей. Я очень этого хочу, и поэтому мы снизили цену билета до 1800 йен! (~1100 рублей). Пожалуйста, приходите и посмотрите на тот пот и слезы, что Студия Гибли вкладывала в свои работы в течение 30 лет!

Стоит добавить, что все кто купил билет по старой цене, смогут получить 500 йен разницы обратно на выставке.

( Collapse )

Не так давно здесь появлялась ссылка на англоязычную статью, вдохновлённую кадрами с линкорным флотом в «Шагающем замке Хаула». Позволю себе предложить свой перевод для «англомолчащих» участников сообщества (дополненный ссылками для разъяснения сложных терминов и тому подобного).

( Collapse )

Фото прессбука и миядзаковских открыток с выставки в Музее Гибли посвященной Щелкунчику (подробнее) via http://halcyonrealms.com.

( Collapse )

Новая выставка в Музее Гибли (Миядзаки же хотел заниматься Музеем после ухода?).

( Collapse )

Вчера вышел BD  c фильмом Порко Россо (кстати, 18 июля 1992 года фильм вышел в прокат), поэтому в сети уже появились кадры сравнения DVD-версии и BD-версии.
( Collapse )

В 2007 году Studio Ghibli запустила программу Ghibli Museum Library, в рамках которой японских зрителей знакомят с избранными мультфильмами иностранного (и не только) производства. Помимо перевода (дубляж или субтитры) и показа в кинотеатрах эти фильмы выходят на дисках. Ниже приведен полный список того что вышло, и на что стоит обратить внимание всем поклонникам Студии - не зря же они отобрали именно эти произведения. Фильмы отсортированы по году выпуска.

( Collapse )

После просмотра "Кокурико" появились вопросы относительно хронологии описанных в фильме событий.В диалогах упоминалось, что Уми ученица 10-го класса, Сюн 11-го. Если в Японии в школу идут с 6 лет, соответственно ей должно быть 15 лет, ему 16. На дворе 1963 год, получается годы рождения главгероев
1948 и 1947 соответственно. Уми старшая из трёх детей, у неё есть сестра чуть младше и братик, ещё не ходящий в школу, лет 5-ти. При этом по сюжету отцы обоих главгероев погибли на корейской войне, которая шла с 1950 по 1953 г.г. У меня что-то не складывается, получается, что отец Сюна погиб за 3 года до войны, а отец Уми успел стать отцом сына примерно 1958 г.р., соответственно погиб через 5 лет после окончания корейской войны.
Или, может быть, у Уми был отчим, за которого вышла овдовевшая мама и от которого родила сына?
Но в фильме ни о чём таком не говорилось, а девочка в одном из диалогов упоминает, что почему-то носит фамилию дедушки (из-за чего Сюн не сразу узнал об их мнимом родстве, оно выплыло только после просмотра фотографии).
Если туплю, прошу извинить)))

Получасовой документальный фильм про Миядзаки и Порко Россо, показанный в 1995-м  каталонским телеканалом Canal 33. Субтитры на английском.

( Collapse )