Миядзаки и Студия GHIBLI

Не так давно здесь появлялась ссылка на англоязычную статью, вдохновлённую кадрами с линкорным флотом в «Шагающем замке Хаула». Позволю себе предложить свой перевод для «англомолчащих» участников сообщества (дополненный ссылками для разъяснения сложных терминов и тому подобного).

( Collapse )

Еще один взгляд на фильм, на сей раз от Кинопоиска.



Впервые за всю историю своего существования, японская киностудия Ghibli сняла анимационную ленту, основанную на реальных событиях. Демоны и призраки уступили место настоящим людям. Главным героем картины «Ветер крепчает» стал японский авиаконструктор Дзиро Хорикоси, разработавший самый удачный истребитель времен Второй мировой войны. По сообщению главы студии Ghibli, «Ветер» станет последним фильмом Миядзаки.

К сожалению, сам мэтр в Венецию не прилетел. Глава студии Ghibli Кодзи Хосино прочитал заявление, в котором говорится, что «Ветер крепчает» официально станет последней работой Хаяо Миядзаки. 72-летний режиссер уйдет на пенсию. Никаких подробностей не последовало, лишь уточнение, что в Токио пройдет встреча Миядзаки с журналистами.( Collapse )

Этот текст был написан давно. До того, как стало известно, что Миядзаки ставит фильм о Дзиро Хорикоси. Осмелмваюсь привести его здесь в связи с первыми негативными отзывами на "Ветер..." - как доказательство того, что тема эта для Миядзаки отнюдь не случайна, подспудно присутствовала в его творчестве всегда.

Если верить Интернету, во время Второй мировой войны американский военный летчик Джин Родденберри на своем Б-17 совершил 89 боевых вылетов. Это много. Видимо, неплохой был летчик. Не знаю, бомбил ли он Дрезден; вряд ли такая информация вообще есть в открытом доступе. Но то, что на тихоокеанском театре он воевал, - это совершенно точно: до 1944 года "летающие крепости" американских ВВС не использовались в Европе. Раз летал и бомбил - следовательно, бомбил японцев. Примерно так.
     А раз вернулся живым и здоровым - значит, неоднократно уходил от японских истребителей Mitsubishi A6M Zero, детали к которым изготавливались, в частности, на военном заводе  Миядзаки Эйрплей, директором которого был брат владельца - инженер-авиастроитель Кацудзи Миядзаки.  Не всем так везло - Зеро вполне годные были ястребки, до 1943 года трепали американцев только так.







( Collapse )

20 июля на экраны кинотеатров вышел новый анимационный фильм режиссера Хаяо Миядзаки. В качестве главного героя ленты выступает Дзиро Хорикоси, реально существовавший человек, известный тем, что он сконструировал японский истребитель «Зеро», участвовавший во Второй мировой войне. Миядзаки не только создает фильмы, он также продолжает рисовать многочисленные манга, в которых реалистично демонстрирует военные действия и вооружения. Почему Миядзаки попал под очарование оружия, зачем он стал рисовать его конструктора? Об этих сложных настроениях мы узнали у самого Миядзаки.

Асахи: Ходили слухи, что Вы в свое время собирались купить настоящий истребитель «Зеро», который находится в Америке.

Хаяо Миядзаки: Самолет красивее всего, когда он в воздухе. Я подумал, что хочу увидеть его в полете. И чтобы за штурвалом сидел не американец, а японец. Я увидел сон, в котором «Зеро» пролетел под высоковольтными проводами, висящими над нашей студией Гибли, но он завершился криками жены: «Да когда ты уже успокоишься, старый дурак?»

( Collapse )

Интересную подробность рассказал Хироси Итимура, представитель компании Art Box, которая занимается редактурой ряда журналов просвещенных моделированию (в том числе Model Graphix). Оказывается Миядзаки хотел где-то в США купить истребитель Зеро, но помешали японские законы и семья, возражавшая против этого поступка. Как известно, во время Второй Мировой отец Хаяо управлял фабрикой своего брата. Согласно Итимуре, на ней производились кили и лобовые стекла для Зеро, и возможно это послужило причиной такого интереса у Миядзаки к самолету. Так же он хотел снять фильм о Зеро, но со временем порыв утих, и в итоге вылился в мангу Kaze Tachinu выходившую в журнале Model Graphix. Вначале манга была историей истребителя Зеро, но со временем стала историей прототипа - Ka-14.

Миядзаки много говорил с Итимурой о Зеро, а про мангу замечал так - "я экранизирую ее" и "туда будет включена романтическая линия, играющая важную роль".

via nausicaa.net

Гонконгские боевые товарищи прислали прямо к праздничку замечательнейший подарок!

Хвастаюсь :)

По информации журнала Famitsu PS3-версия игры Ni no Kuni выйдет в Японии 21 ноября по цене в 8800 иен. От версии для NDS игра помимо графики будет отличаться измененным сюжетом и боевой системой.

О западном релизе пока так ничего и не известно.

via

Англичане сделали свою версию постера к Арриэтте, которая выходит у них в прокат в конце июля. Теперь булавка часть названия. Крупнее постер под катом.

Сам мультфильм озвучат Сирша Ронан (Город Эмбер: Побег , Милые кости, Ханна. Совершенное оружие),  Марк Стронг (Звездная пыль, Рок-н-рольщик, Зеленый Фонарь) и другие.

( Collapse )

на международном кинофестивале в Нагойе.Опубликована в специальном выпуске журнала "Kinema Junpo: Анимация Хаяо Миядзаки, Исао Такахаты и Студии Гибли", № 1166, от 16 июля, 1995г.

Это интервью было переведено мной и моим знакомым еще в 2006 году, но к сожалению тогда я его нигде не разместил. Незнаю есть оно в книге "Отправная точка" или нет. Во всяком случае его еще не выложили. Интервью взято с сайта nausicaa.net. Если кому-то интересен английский вариант то его можно прочтитать здесь: http://www.nausicaa.net/miyazaki/interviews/m_speech.html
( Collapse )

Весьма интересная запись об оружии в Porco Rosso.

Цитата:
------------
... так как в данном главным героем является свин, еще и летчик - истребитель, а за исключением людишек претензий к качественной японской анимации у меня нет, Porco Rosso я таки посмотрел. Ну, и порывшись в сети, нашел, что самолеты и прочие тонкости фильма рассмотрены, а оружие - нет. Категорически с этим не согласившись и отдавая должное мастерству японских художников, тщательно прорисовавших разные образцы реального оружия эпохи, вот вам обзор оружия из этого рисованого фильма...
------------
http://borianm.livejournal.com/77474.html