Category: армия

У штурвала

Стимпанк-линкоры Миядзаки — перевод

Не так давно здесь появлялась ссылка на англоязычную статью, вдохновлённую кадрами с линкорным флотом в «Шагающем замке Хаула». Позволю себе предложить свой перевод для «англомолчащих» участников сообщества (дополненный ссылками для разъяснения сложных терминов и тому подобного).

Collapse )

Мечты создателя истребителя «Зеро»



20 июля на экраны кинотеатров вышел новый анимационный фильм режиссера Хаяо Миядзаки. В качестве главного героя ленты выступает Дзиро Хорикоси, реально существовавший человек, известный тем, что он сконструировал японский истребитель «Зеро», участвовавший во Второй мировой войне. Миядзаки не только создает фильмы, он также продолжает рисовать многочисленные манга, в которых реалистично демонстрирует военные действия и вооружения. Почему Миядзаки попал под очарование оружия, зачем он стал рисовать его конструктора? Об этих сложных настроениях мы узнали у самого Миядзаки.

Асахи: Ходили слухи, что Вы в свое время собирались купить настоящий истребитель «Зеро», который находится в Америке.

Хаяо Миядзаки: Самолет красивее всего, когда он в воздухе. Я подумал, что хочу увидеть его в полете. И чтобы за штурвалом сидел не американец, а японец. Я увидел сон, в котором «Зеро» пролетел под высоковольтными проводами, висящими над нашей студией Гибли, но он завершился криками жены: «Да когда ты уже успокоишься, старый дурак?»


Collapse )

Ni no Kuni в ноябре

По информации журнала Famitsu PS3-версия игры Ni no Kuni выйдет в Японии 21 ноября по цене в 8800 иен. От версии для NDS игра помимо графики будет отличаться измененным сюжетом и боевой системой.

О западном релизе пока так ничего и не известно.

via

Речь Хаяо Миядзаки "Немного об анимации"

на международном кинофестивале в Нагойе.Опубликована в специальном выпуске журнала "Kinema Junpo: Анимация Хаяо Миядзаки, Исао Такахаты и Студии Гибли", № 1166, от 16 июля, 1995г.

Это интервью было переведено мной и моим знакомым еще в 2006 году, но к сожалению тогда я его нигде не разместил. Незнаю есть оно в книге "Отправная точка" или нет. Во всяком случае его еще не выложили. Интервью взято с сайта nausicaa.net. Если кому-то интересен английский вариант то его можно прочтитать здесь: http://www.nausicaa.net/miyazaki/interviews/m_speech.html
Collapse )
ponyo_sketch

Новая манга Хаяо Миядзаки.

Через два с половиной года после своей последней работы в этом жанре (A Trip to Tynemouth) Хаяо Миядзаки вновь возвращается к манге. Это будет ещё одна история для ежемесячного японского журнала Model Graphix под названием Kaze Tachinu (風立ちぬ,The Wind Rises). Как и в предыдущих работах Миядзаки для этого журнала, речь пойдёт о Второй мировой войне и, конечно же, о военной технике, а центральным персонажем рассказа будет Дзиро Хорикоси, главный конструктор истребителя Zero.

Photobucket Photobucket


Манга будет опубликована в двух ближайших выпусках (25 февраля и 25 марта), а GhibliWorld обещает продолжить свой проект по переводу на английский (для тех, кто покупает оригинальное издание).

Thanks to Peter van der Lugt & GhibliWorld
я томат

Навсикая

приветствую :)
хочу представить вашему вниманию мою рецензию на всеми нами любимую "Навсикаю" :) я пишу рецензии на посмотренное аниме для своего виртуала - журнала utkonoseg (не сочтите за пиар, я просто поясняю оценку в конце). собственно, решила поделиться с поклонниками. критика моей критики приветствуется :)


Есть мнение, что Миядзаки плохо не снимает (в смысле, Хаяо). Мнение это не то чтобы абсолютно, но явно произрастает из чего-то материального - репутация ведь не с пустого места берётся! Так вот, собственно, "Навсикая" - очевидно - один из китов, на могучих спинах которых и покоится гордое имя Миядзаки.

Collapse )

О минусах? Двумя годами раньше вышли "Властелины времени" Рене Лалу. Не думаю, что нужно что-то ещё добавлять. Дыхание чувствуется порой слишком отчётливо. Таким образом - 8/10.

Огнестрельное оружие в Японии "Mononoke"

Что за ружья применяет Леди Эбоcи (ред.) и ее люди в "Mononoke Hime"? Как действуют? Есть ли реальные прототипы? Когда такие были в Японию завезены (вроде позже, чем эпоха показанная в "Мононоке")?
На тему могу от силы вспомнить фильм "Кагэмуся" (ред.), но там, кажется, были мушкеты.
И откуда, вообще, огнеметы?

(no subject)


Необычный  "сквозной образ" - звук сирены-ревуна. 

Замечен мной в Лапуте (нападение пираторв на пассажирский дирижабль в начале фильма), в Навсикае (нападение педжитайского истребителя), в Хауле (после "диверсии" Хаула на большом многокрылом летающем корабле).

В общем, ревун Миядзаки нравиться :-)

в тюбетейко

Непонятки

Всем доброго времени суток!
У меня два таких вопроса.
Певый по "Могиле светлячков". Когда в начале фильма начинается авианалёт и дети собираются бежать в бомбоубежище, я не понял - мать с ними не пошла и осталась дома? Почему? Совершенно не понял это место. На какой-то странице в инете прочитал: "мать бросает детей и первой убегает в бомбоубежище". Разве так?
Вопрос второй по Порко Россо. На фотографии, где Порко-Марко в человеческом виде - несколько пилотов. У одного из них лицо зачёркано (кем?), это и есть Порко или это его друг, женатый на Джине, который погиб? Я так понял, что Джина была замужем только за этим другом Марко (не помню как его зовут), а она говорит, что была замужем трижды?
Простите за путанность вопросов... :-)
Faye at sunset

Джузеппе Бирон и его эмблема

Мой муж, увлекающийся самолетами II Мировой войны, сегодня обнаружил в журнале "Война в воздухе" № 14, посвященном итальянским асам, прелюбопытнейшую фотографию.

Collapse )