?

Log in

No account? Create an account

Пред. | След.

Навсикая
Компания Пионер купила права на прокат Навсикаи, и с 28 февраля по 6 марта этот чудесный фильм можно посмотреть на большом экране. Наверное все, кто такие вещи отслеживают, уже успели посмотреть, но я узнал о такой новости случайно, и думаю я не один такой, так как никакой рекламы не видно.

Сразу скажу, что дубляж у Пионера свой, сделанный на Мосфильме, и как мне кажется, он немного похуже предыдущего, от RUSCICO. Голоса на уровне, но текст, имхо, излишне многословен в попытках объяснить происходящее, а эмоции в некоторых местах не совсем те, какие нужно. Впрочем, пару моментов я действительно лучше прочувствовал из-за этих более развернутых реплик, да и вообще, немного отдохнул от эффекта, когда знаещь реплики наизусть =)
Качество видео, и в этом нет ничьей вины, вполне соответствует 84 году, поэтому немного странно смотрится на большом экране, и звук, насколько я понял, разделен просто на левый и правый, не знаю уж, есть ли разбивка на 5:1 и тому подобные изыски в принципе.

Comments

( 17 комментариев — Написать )
shan_tee
4 мар, 2019 09:12 (UTC)
Он с субтитрами тоже идет местами, рекомендую. Все-таки очень красивый фильм.
kurosava_ad
4 мар, 2019 09:54 (UTC)
Нам (в Томске) похоже показывают только дубляж.
anny_key
5 мар, 2019 08:15 (UTC)
даже в "Аэлите" с дубляжом? Хотя я вот ходила на "Унесенных призраками" с дубляжом, это было вполне терпимо, зато картинка на всю стену 4-)
Пионер планирует показать полную ретроспективу Миядзаки и еще часть фильмов студии Дзибли.
kurosava_ad
5 мар, 2019 18:14 (UTC)
Будет очень здорово посмотреть, если они еще чего нибудь покажут =)
А в Томске, похоже, только в Киномаксе и показывают
umi_no_inu
5 мар, 2019 18:38 (UTC)
кажется, 11 фильмов обещали в новом прокате. не помню. но точно много :)
burninsnikers
5 мар, 2019 18:48 (UTC)
17 фильмов. Остались ещё «Возвращение кота», «Ходячий замок», «Ведьмина служба доставки», «Небесный замок Лапута», «Мой сосед Тоторо», «Мои соседи — семья Ямада», «Еще вчера», «Помпоко: Война тануки», «Рыбка Поньо на утёсе», «Порко Россо», «Принцесса Мононоке», «Сказание о принцессе Кагуе», «Сказания Земноморья», «Воспоминания о Марни», «Шепот сердца». То есть половина — это повторные прокаты. Ко всем фильмам планируется новый дубляж (в том числе и тем, которые уже дублировались).

Edited at 2019-03-05 18:48 (UTC)
umi_no_inu
5 мар, 2019 18:53 (UTC)
Кагую я бы посмотрела в кино без дубляжа... если б могла не рыдать :(
да, точно, 17. лень было проверять, спасибо :)
Унесенных хорошо рекламировали, факт. была приятно удивлена.
anny_key
6 мар, 2019 08:20 (UTC)
Следите за афишами, в Москве "Унесенных призраками" чуть не два месяца крутили, к "Навсикае" вот только что перешли.
sunsinta
4 мар, 2019 11:22 (UTC)
Он:
а) идет и с сабами.
б) это уже второй прокат, первый был в нулевых.

Ну и дубляж - ну, по трейлеру видно какой он.
anny_key
5 мар, 2019 08:17 (UTC)
Интересно насчет качества видео. Там нет ремастеринга?
burninsnikers
5 мар, 2019 18:27 (UTC)
Картинка там такая же, как на японском Blu-ray из коробочной коллекции фильмов Миядзаки, ремастеринг был сделан ещё несколько лет назад. На известном трекере легко найти Blu-ray Remux, чтобы понять, как это выглядит. Естественно, изображение чётче и сочнее плёночной копии, которую крутила Ruscico, но ничего шедеврального — как-никак фильму в этом году стукнет 35 лет.
anny_key
6 мар, 2019 08:22 (UTC)
Спасибо. Это значит, что в небольшом зале все будет вполне пристойно выглядеть. Я в любом случае собиралась на Навсикаю в "Пионер", смотреть с сабами, там еще контингент очень приятный.
kurosava_ad
5 мар, 2019 18:30 (UTC)
Не знаю на счет ремастеринга, но на большом экране пристальный взгляд может различить некоторую "мыльность"
burninsnikers
5 мар, 2019 18:35 (UTC)
Так фильм снимался на плёнку наверняка не лучшего качества, тогда ещё у "Гибли" не было тех ресурсов, что стали доступны позже, когда прокат стал выводить студию в плюс — естественно, там будет мыло. Более того, это уже второй ремастеринг, на котором был применён шумодав. На первом была более зернистая картинка, но Хаяо не понравилась цветопередача, поэтому его переделали.
anny_key
6 мар, 2019 08:23 (UTC)
не смертельно, мультик-то старенький, отнесемся с пониманием 4-)
burninsnikers
5 мар, 2019 18:33 (UTC)
Звук у "Навсикаи" изначально моно, никто его не пересводил в последствии в 5.1. Даже на Blu-ray стерео дутое — разделение на каналы настолько незначительно, что совершенно незаметно. Что касается рекламы, то на многих интернет-ресурсах ещё в прошлом году были новости о планируемом прокате, повторный прокат "Унесённых", например, вполне себе неплохо рекламировали. "ВКонтакте" и на "Кинопоиске" "Пионер" свой прокат старательно продвигает, даже билеты иногда разыгрывают, так что вы просто не заметили :)
anny_key
6 мар, 2019 08:24 (UTC)
мне в инстаграме постоянно реклама попадалась.
( 17 комментариев — Написать )

Метки

Links

Разработано LiveJournal.com