vit_r (vit_r) wrote in miyazaki_ru,
vit_r
vit_r
miyazaki_ru

Category:

Вопрос по финалу "Mononoke Hime"

В прошлом посте я написал:
В "Мононоке" наоборот имеем практически классический треугольник между героем и двумя соперницами: зелёной Девочкой-Волчицей и бизнес-леди Эбоси. Кстати, в итоге остаётся он жить со второй и любить первую дистанционно.


В процессе несколько сумбурного обсуждения всплыл вопрос.

(Прошу прощение за английский. Просто первое, что нашёл) Итак, финал мультфильма:

[добавлил начало сцены, а то совсем уж странные интерпретации проскакивают]

[Nudged gently by Yakkuru, Ashitaka wakes up to find himself and San lying on a grassy plain. San is still in his arms. Ashitaka wakes her up.]

Ashitaka: San... San, look around you.

San: Even if it recovers, this place is no longer the forest of the Shishigami. The Shishigami is dead.

Ashitaka: The Shishigami will never die. He is both life and death itself. He told me to survive.

[Ashitaka looks at his right hand. The mark of his curse has almost disappeared; only a light scar is left. San mounts one of the wolves.]

А дальше начинается странное
San: Ashitaka, I love you, but I cannot forgive humans.

Ashitaka: That's fine. You live in the forest; I will live in Tatara Ba. I will come to see you from time to time, riding Yakkuru.

[San smiles and nods, then leaves with the wolves.]

Вопрос: какого фига, если он её любит, Аситака не может остаться жить с ней в пещере?

Если подходить не с позиций "так финал получается драматичнее", а с рациональной. Скажем, почему охотник не может длительно жить в лесу, а в город наведываться только для пополнения некоторых запасов. Её миссия - воевать против людей - отменена. Так что причина, по которой он из пещеры уходит до сражения, пропала.
Tags: Mononoke-Hime/Принцесса Мононоке, обсуждение сюжета
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 106 comments