?

Log in

No account? Create an account

Пред. | След.

С 4 по 8 августа в одном из токийских книжных магазинов пройдёт выставка, посвященная 60-летию серии детской литературы издательства "Иванами Сетэн" (сайт на японском) и приуроченная к выходу "Арриетти" ("Иванами" является одним из бизнес-партнёров студии).
В серии вышло уже более 400 книг, из них мэтр лично отобрал 50 на свой вкус и снабдил их аннотациями, кои (аннотации, написанные от руки) и будут выставлены в книжном магазине. Что-то вроде списка того, что Миядзаки рекомендует обязательно прочитать всем детям.



В списке, правда, не все, а только те, обложки которых есть в анонсе выставки. Некоторые вещи на русский, по всей видимости, не переводились.
Спасибо shurra за помощь с названиями книг! То есть не за помощь, а это она их все и записала по картинкам обложек.

Итак, в произвольном порядке:
Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький Принц"
Джон Рональд Руэл Толкин "Хоббит"
Мэри Нортон "Добывайки"
Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес"
Кеннет Грэм "Ветер в ивах"
Александр Дюма "Три мушкетёра"
Жюль Верн "Двадцать тысяч лье под водой"
Марк Твен "Приключения Тома Сойера"
Джоанна Спайри "Хайди: годы странствий и учёбы"
Астрид Линдгрен "Мы все из Бюллербю"
Джанни Родари "Чиполлино"
Алан Милн "Винни-Пух"
Хью Лофтинг "Доктор Дулиттл"
Даниэль Дефо "Робинзон Крузо"
Корейская сказка "Человек, который посадил лук"
Жан Анри Фабр "Энтомологические воспоминания" (по всей видимости, в обработке или пересказе)
Розмэри Сатклифф "Орёл Девятого Легиона"
Кендзи Миядзава "Ресторан с большим выбором блюд" (сборник рассказов)
Что-то из серии про Нэнси Дрю ("Загадочная белая лошадь"?)
Биография Марии Кюри
Дей Льюис "Происшествие в Оттербери"
Артур Рэнсом "Ласточки и амазонки"
Элинор Фарджон "Царь и хлеб"
Мария Гамсун "Маленький пастух"
Лев Толстой "Иван-дурак и другие рассказы для детей"
Карел Чапек "Большая докторская сказка"
Самуил Маршак "Двенадцать месяцев"
У Чэнъэнь "Путешествие на Запад"
Лора Инглз Уайлдер "Долгая зима"
Фрэнсис Ходгсон Бёрнетт "Маленький лорд Фаунтлерой"
Карел Полачек "Нас было пятеро"
Артур Конан Дойль "Рассказы о Шерлоке Холмсе"
Сборник старинных японских легенд и преданий



PS: Лично я некоторые названия впервые слышу :(

Comments

( 49 комментариев — Написать )
darkdrake
19 июл, 2010 01:48 (UTC)
При просмотре списка задумался о том, а рекомендовал бы Миядзаки "Незнайку на Луне" для прочтения детям? Ответа найти не смог, потому что с одной стороны полезная "обучающая сказка", а с другой "дикий капитализм".
kadodji
19 июл, 2010 02:19 (UTC)
Нету Дианы Джонс " Ходячий замок "
mozartianka
19 июл, 2010 02:24 (UTC)
возможно, "Ходячий замок" просто не издавали там. это же не список ВООБЩЕ, а выборка из книг "Иванами Сетэн".
(без темы) - yuksare_yuksare - 22 июл, 2010 07:19 (UTC) - Развернуть
panzer_papa
19 июл, 2010 05:00 (UTC)
Рекомендовать детям детские рассказы Льва Толстого - это изощренный садизм.

-----
ЛЕВ ТОЛСТОЙ. КОСТОЧКА (быль)

Купила мать слив и хотела дать их детям после обеда. Они лежали на тарелке. Ваня никогда не ел слив и всё нюхал их. И очень они ему нравились. Очень хотелось съесть. Он все ходил мимо слив. Когда никого не было в горнице, он не удержался, схватил одну сливу и съел. Перед обедом мать сочла сливы и видит, одной нет. Она сказала отцу.
За обедом отец и говорит: "А что, дети, не съел ли кто-нибудь одну сливу?" Все сказали: "Нет". Ваня покраснел, как рак, и сказал тоже: "Нет, я не ел".
Тогда отец сказал: "Что съел кто-нибудь из вас, это нехорошо; но не в том беда. Беда в том, что в сливах есть косточки, и если кто не умеет их есть и проглотит косточку, то через день умрет. Я этого боюсь".
Ваня побледнел и сказал: "Нет, я косточку бросил за окошко".
И все засмеялись, а Ваня заплакал.
-----

А за какие заслуги народническую агитку Толстого об Иване-дураке, Семене-воине, Тарасе-брюхане и немой сестре Маланье отнесли к детским сказкам - вообще непонятно. Может японские переводчики ее подвергли коренной модернизации?
beteigeuzzze
19 июл, 2010 05:20 (UTC)
Ну, не знаю. Мне, например, рассказы Толстого в детстве нравились. Особенно "Старый дед и внучек".
А этот про "Косточку" кто-то из знакомых еще рассказывал, как случай из детства Володи Ульянова.
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 05:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - alexrat - 11 мар, 2011 13:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zgorevna - 19 июл, 2010 05:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 05:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - hfpjdsq - 19 июл, 2010 05:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 05:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zgorevna - 19 июл, 2010 05:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 05:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zgorevna - 19 июл, 2010 05:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 06:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - hfpjdsq - 19 июл, 2010 06:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 06:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - hfpjdsq - 19 июл, 2010 06:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 06:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - neocrator - 19 июл, 2010 10:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 12:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 06:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - hfpjdsq - 19 июл, 2010 06:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 07:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zgorevna - 19 июл, 2010 11:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 12:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zgorevna - 19 июл, 2010 12:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 12:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mozartianka - 19 июл, 2010 08:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 09:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mozartianka - 19 июл, 2010 09:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - panzer_papa - 19 июл, 2010 12:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mozartianka - 19 июл, 2010 22:10 (UTC) - Развернуть
hfpjdsq
19 июл, 2010 05:11 (UTC)
А как же сказки Сергея Козлова?! Видать, Норштейн секретов друзьям не раскрывает. :)
kadodji
19 июл, 2010 05:21 (UTC)
И вот еще интересно почему внесли Биографию Кюри она сказки писала ?
mozartianka
19 июл, 2010 08:25 (UTC)
причём тут сказки? прочитайте начало поста.
ie13
19 июл, 2010 07:22 (UTC)
12 книжек из списка в детстве я прочитал. "Добываек" вот скачал, поставил в "очередь к прочтению". Как раз, когда доберусь, и "Ариэтти" появиться на дисках.
t_alexx_t
19 июл, 2010 07:31 (UTC)
_ эх, властелина колец нету
mozartianka
19 июл, 2010 08:26 (UTC)
он, наверное, среди тех книг, которые не попали в картинки на сайте :)
hfpjdsq
19 июл, 2010 10:12 (UTC)
Эх... А как бы потом найти сами аннотации мэтра к тем 50-ти, кому посчастливилось? Боюсь, можно долго спорить, не зная его личного отношения.
zhurka1
19 июл, 2010 11:58 (UTC)
"незнайку на луне" Мия-сама вполне мог бы рекомендовать. тем более, что в юности он увлекался марксизмом.
hfpjdsq
19 июл, 2010 12:42 (UTC)
Как я понимаю, это уже для него дело прошлое. Сейчас он - солидный семейный человек с 2-мя детьми.
(без темы) - mozartianka - 19 июл, 2010 23:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zhurka1 - 20 июл, 2010 01:22 (UTC) - Развернуть
kadodji
19 июл, 2010 18:43 (UTC)
ДА извиняюсь меня сбило что говорили о сказках Толстого так много.
Да и в самом списке преобладают сказки.
yuksare_yuksare
22 июл, 2010 07:23 (UTC)
не могу поручиться за 5 книг
Хью Лофтинг "Доктор Дулиттл"
Корейская сказка "Человек, который посадил лук"
Кендзи Миядзава "Ресторан с большим выбором блюд" (сборник рассказов)
Лора Инглз Уайлдер "Долгая зима"
Карел Полачек "Нас было пятеро"
Хотя предпоследняя заинтриговала. Поищу.
yuksare_yuksare
22 июл, 2010 07:24 (UTC)
да, кстати, Добывайки на русский переведены 4 части из 6-ти
oduvan4iki
1 сент, 2010 18:10 (UTC)
верным путем идете, товарищи...
( 49 комментариев — Написать )

Метки

Links

Разработано LiveJournal.com