?

Log in

No account? Create an account

Пред. | След.

Хэйди - девочка Альп

Простите за повтор.

А имел ли Миядзаки отношение к мульту "Хэйди - девочка Альп"? Что-то все протеворечивое пишут.

И как воопче мульт? Хорош?

И второе, а он с переводом есть? Если стоит смотреть, то может кто ссылкой поделится...

:)

Comments

( 16 комментариев — Написать )
shigaragua
2 мар, 2009 21:04 (UTC)
Мультфильм такой же противоречивый,как и мнение о нём
photo_labyrinth
2 мар, 2009 21:51 (UTC)
в википедии сказано, что он делал эскизы фонов и компоновку (в английской википедии - Scene design, layout. я тут читала, что компоновка и лейаут это разные вещи, но когда я читала книгу советского аниматора иванова вано - у меня создалось впечатление, что компоновка и лейаут это одно и то же)
photo_labyrinth
2 мар, 2009 22:12 (UTC)
насчет перевода скачать посмотреть - есть сабы: http://subs.com.ru/page.php?id=8331
если подскажете, где есть само аниме, буду признательна))
urrik
3 мар, 2009 10:59 (UTC)
А там только на первую серию субтитры.
photo_labyrinth
3 мар, 2009 15:52 (UTC)
я поищу еще. в принципе, английские точно должны быть, если русских ко всем сериям нету, то я сделаю дважды испорченый телефон - переведу английские сабы, мне самой нужно, и с вами могу поделиццо. так что были бы английские, а русские завсегда найдутся
urrik
3 мар, 2009 16:06 (UTC)
Английские субтитры меня вполне устраивают, но я далеко не так уверен, что они "должны где-то быть". Официального издания сериала на английском нет, в AniDB есть данные только на первые четыре серии с фэнским переводом. Придётся ждать, когда в одной точке времени-пространства сойдутся гибли-фанаты с навыками, позволяющими в совокупности создать фэнсаб, и полностью сериал в оригинале.
photo_labyrinth
4 мар, 2009 18:55 (UTC)
да, та я уже вчера прошерстила на предмет сабов, и обнаружила, что их нет
kienara
21 апр, 2010 08:07 (UTC)
Если не перевели, как собирались - здесь три (обещают продолжение) серии с переводом: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2880733
belanovskyy
21 апр, 2010 08:25 (UTC)
Спасибо огромное.
kienara
21 апр, 2010 08:31 (UTC)
Сама только сегодня обнаружила :)

Но про качество ничего не знаю, буду посмотреть, когда все серии будут )
spinysun
2 мар, 2009 22:20 (UTC)
Вообще, говорят, ничего "мульт", неплохой. Миязаки к нему рисовал лэйауты.
mozartianka
2 мар, 2009 22:51 (UTC)
Based on a novel by Johanna Spyri, Alps no Shoujo Heidi was directed by Takahata. Miyazaki did all the layouts of every episode, which is something only a superhuman can do. It was the first of the WMT (World Masterpiece Theater) series, and was a big success. It blew the competition, Uchuu Senkan Yamato (Space Battleship Yamato), out of the water (or shot them down). Its depiction of Heidi's daily life in every detail was revolutionary as a "TV manga for kids" at that time, and established Takahata's realistic directing style.

качать с торрентов на японском, хотя сейчас может и на европейских языках где-то появилось...

Edited at 2009-03-02 23:12 (UTC)
photo_labyrinth
2 мар, 2009 23:32 (UTC)
так а с каких торрентов, его нигде нет
mozartianka
2 мар, 2009 23:42 (UTC)
ну не знаю, сейчас вот посмотрела - на мининове есть.
photo_labyrinth
3 мар, 2009 05:58 (UTC)
а, на мининове-то я как раз и не посмотрела, спасибо
belanovskyy
3 мар, 2009 03:59 (UTC)
Спасибо всем огромное.
( 16 комментариев — Написать )

Метки

Links

Разработано LiveJournal.com