Lana (mozartianka) wrote in miyazaki_ru,
Lana
mozartianka
miyazaki_ru

Category:

Kaze Tachinu. Поднимается ветер.

"Поньо" нам теперь снова ждать и ждать, зато уже дождались новой манги Миядзаки.



25 февраля вышел очередной номер журнала Model Graphix, в котором опубликована первая часть Kaze Tachinu (風立ちぬ, The Wind Rises, Поднимается ветер). Фактически это продолжение Mousou Nouto (妄想ノート, Delusion Notebook), последняя часть "заметок" печаталась в журнале больше семи лет назад - это были "Тигры в грязи".

Kaze Tachinu нарисована в излюбленном Миядзаки акварельном стиле. Рассказ начинает "дядюшка" Капрони, руководивший фирмой, которая создала Caproni Ca 309 Ghibli. Читатель, следуя за Капрони и его неизменной чёрной шапочкой, знакомится с тайнами создания удивительных самолётов - почти так же, как сам Миядзаки, когда внук Джанни Капрони подарил ему книгу об истории компании. Это было после выхода фильма "Порко Россо", и тогда же он познакомился с Дзиро Хорикоси - главным конструктором истребителя Zero и главным героем новой манги.
А читатель впервые встречает Дзиро ещё мальчишкой (в виде маленького поросёнка, как это обычно случается у Миядзаки), который мечтает стать таким же крутым авиаконструктором, как Капрони. Затем Дзиро изучает профессию в Токийском Университете, а после окончания его принимают на работу в компанию Мицубиси. В 1920-е годы японская авиция была не очень развита, но именно тогда началась карьера гениального авиаконструктора Дзиро Хорикоси.


Напомню, что коллеги с GhibliWorld делают переводы на английский, но высылают сканы с переводом только обладателям оригиналов и с условием дальнейшего нераспространения. Журнал можно купить повсеместно в Японии и на амазоне.

Thanks to Peter van der Lugt & GhibliWorld

PS: Честно говоря, не помню, было это у нас или нет - в конце прошлого года на русском языке переиздана книга "Тигры в грязи" - воспоминания Отто Кариуса, немецкого танкиста, командира одного из первых экипажей "тигров". Именно этой книгой вдохновлялся Миядзаки при создании одноимённой манги. Стоит около 150 рублей, в Москве продаётся во всех больших книжных.
Tags: Hayao Miyazaki/Хаяо Миядзаки, Kaze Tachinu/Ветер крепчает, ghibliworld.com, Миядзаки-Оттo Кариус, книги, манга
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 25 comments