?

Log in

No account? Create an account

Пред. | След.

"Поньо" нам теперь снова ждать и ждать, зато уже дождались новой манги Миядзаки.



25 февраля вышел очередной номер журнала Model Graphix, в котором опубликована первая часть Kaze Tachinu (風立ちぬ, The Wind Rises, Поднимается ветер). Фактически это продолжение Mousou Nouto (妄想ノート, Delusion Notebook), последняя часть "заметок" печаталась в журнале больше семи лет назад - это были "Тигры в грязи".

Kaze Tachinu нарисована в излюбленном Миядзаки акварельном стиле. Рассказ начинает "дядюшка" Капрони, руководивший фирмой, которая создала Caproni Ca 309 Ghibli. Читатель, следуя за Капрони и его неизменной чёрной шапочкой, знакомится с тайнами создания удивительных самолётов - почти так же, как сам Миядзаки, когда внук Джанни Капрони подарил ему книгу об истории компании. Это было после выхода фильма "Порко Россо", и тогда же он познакомился с Дзиро Хорикоси - главным конструктором истребителя Zero и главным героем новой манги.
А читатель впервые встречает Дзиро ещё мальчишкой (в виде маленького поросёнка, как это обычно случается у Миядзаки), который мечтает стать таким же крутым авиаконструктором, как Капрони. Затем Дзиро изучает профессию в Токийском Университете, а после окончания его принимают на работу в компанию Мицубиси. В 1920-е годы японская авиция была не очень развита, но именно тогда началась карьера гениального авиаконструктора Дзиро Хорикоси.


Напомню, что коллеги с GhibliWorld делают переводы на английский, но высылают сканы с переводом только обладателям оригиналов и с условием дальнейшего нераспространения. Журнал можно купить повсеместно в Японии и на амазоне.

Thanks to Peter van der Lugt & GhibliWorld

PS: Честно говоря, не помню, было это у нас или нет - в конце прошлого года на русском языке переиздана книга "Тигры в грязи" - воспоминания Отто Кариуса, немецкого танкиста, командира одного из первых экипажей "тигров". Именно этой книгой вдохновлялся Миядзаки при создании одноимённой манги. Стоит около 150 рублей, в Москве продаётся во всех больших книжных.

Comments

( 25 комментариев — Написать )
ctpahh_u_k
1 мар, 2009 18:30 (UTC)
дык я не понял чегойто, "тигры в грязи" - которая "манга"? или типа оригинал?
впрочем, полюбому куплю.
mozartianka
1 мар, 2009 18:34 (UTC)
на русском-то? не, это не манга, это воспоминания Отто Кариуса, которыми вдохновлялся Миядзаки, рисуя мангу. вот хоть на сайте ДК Москва поподробней выходные данные
http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=436711
(Удалённый комментарий)
mozartianka
1 мар, 2009 22:12 (UTC)
жаль, я не владею японским языком, а то в отдельно изданных "тиграх" Миядзаки масса материалов помимо манги, и о самой войне, и о встрече Миядзаки и Кариуса, и о путешествии его по местам боёв. наверняка там есть про то, почему именно эта книга так его вдохновила.
(Удалённый комментарий)
mozartianka
2 мар, 2009 12:42 (UTC)
да, встречались. вот тут есть несколько отсканированных страниц с фотографиями этой встречи (и с его путешествием в Эстонию)
http://utenti.lycos.it/kaorj/Doromamire_Samples.htm

насчёт Хисаиси даааа, несбыточная мечта :)
rika_66
1 мар, 2009 20:14 (UTC)
Это что-то вроде "научно-популярной" манги в сказочной обёртке - про историю чего-то реального (развитие авиатехники)? Пардон, я совершенно не в теме.
rika_66
1 мар, 2009 20:19 (UTC)
И насколько популярен в Японии такой жанр? Он на подростков расчитан или на взрослых?
mozartianka
1 мар, 2009 21:17 (UTC)
не знаю. но, поскольку это всё печатается в одном и том же журнале, то явно рассчитано на возрастную категорию читателей этого журнала. думаю, от младших подростков и до бесконечности :)
wishmaster_mf
2 мар, 2009 05:30 (UTC)
Хорошая идея, кстати.
innoneko
1 мар, 2009 20:28 (UTC)
такие свиночеловеки о серьезном... вспомнились кошколюди из "Весны и Хаоса" Сёдзи Кавамори, про Миядзаву Кэндзи которое.
artemie
2 мар, 2009 08:22 (UTC)
Воспоминания Кариуса великолепны - эту книгу надо читать в обязательном порядке всем начинающим военным.
Я кажется понимаю почему именно она вдохновила Миядзаки - это книга настоящего мужчины. В ней чувствуется настоящее благородство рабочего войны. Кариус не скупится на похвалы врагу (красной армии), но трезво и профессионально оценивает ошибки и слабые стороны и свои и красноармейские. Весело было читать его воспоминания о боях с америкосами (там он их сравнивает с нашими, говорит, вот под Ленинградом, хоть настоящий противник был).
Кроме всего прочего он с большой теплотой пишет о погибших и живых боевых товарищах.
Вообще с большим чувством юмора и самоиронии. Местами я прям видел Миядзаковский юмор.
Очень советую всем эту книгу.
mozartianka
20 мар, 2009 20:01 (UTC)
читаю вот сейчас. полностью с тобой согласна. (но страшно читать)
ctpahh_u_k
27 авг, 2009 04:31 (UTC)
Это совсем нестрашная книга про войну, чесслово
mozartianka
27 авг, 2009 14:07 (UTC)
совсем страшную я бы не дочитала. но мне любое чтение про войну страшно, т.к. я, можно сказать, видела её своими глазами. не танковые сражения, конечно, но тем не менее.
ctpahh_u_k
27 авг, 2009 04:31 (UTC)
нифигасе, похвалы врагу. Он признает умение воевать за врагом, но ненавидит и презирает "иванов" по полной программе

Впрочем, любителям истории книгу рекомендую без оговорок
artemie
27 авг, 2009 06:40 (UTC)
Я там ненависти не увидел. То что он наших называет "иванами" - помоему понятно и объяснимо. И в этом нет ненависти.
ctpahh_u_k
27 авг, 2009 08:04 (UTC)
не в иванах дело.
читал уже довольно давно, но четко помню ощущение презрения
gnotprom
2 мар, 2009 17:51 (UTC)
А есть-ли где-нибудь переведенная на русский манга "Тигры в грязи"?
mozartianka
3 мар, 2009 00:26 (UTC)
честно говоря, не видела. мне английского перевода вполне хватает, поэтому не слежу, появился ли русский. может, и появился.
gnotprom
3 мар, 2009 00:56 (UTC)
А английскую версию где можно найти?
mozartianka
3 мар, 2009 00:59 (UTC)
ссылка есть в посте и ещё одна в инфо сообщества в разделе "ресурсы"
sonic18
5 июн, 2009 08:20 (UTC)
Есть манга в отличном качестве, на итальянском!
Нужно?
mozartianka
5 июн, 2009 10:12 (UTC)
какая, новая или "Тигры"?
sonic18
5 июн, 2009 11:36 (UTC)
Да, Тигры.
Да я давно к вам не заходил.
И уже понял что у вас все уже давно есть!


( 25 комментариев — Написать )

Метки

Links

Разработано LiveJournal.com