January 30th, 2007

umi

Hoshi wo Katta Hi (The Day I Cropped a Star)

Следующая музейная короткометражка - "День, когда я вырастил звезду" (переводят по разному, видела даже "День, когда я купил планету" - что ближе к истине, увы, не знаю. Надеюсь, присутствующие тут знатоки японского прояснят ситуацию :))
UPD: благодаря glorfindeil - уже прояснили:
В названии игра слов.
Там глагол записан каной, а не иероглифами, а поскольку имеется несколько разных глаголов имеющих такую форму прошедшего времени, название можно интерпретировать по - разному.


На этот раз из семечка вырастает не дом, как в Sora Iro no Tane, а, натурально, планета.
Это тоже вроде бы сканы из книги, жалко, что такие маленькие...

Photobucket - Video and Image Hosting

Collapse )

Кстати, насколько я слышала, короткометражи в Музее показываются по отдельности и с большими перерывами. То есть приехать и посмотреть все шесть за раз никак не получится %)

PS: Народ, не тратьте вы силы и время, уже сотни человекочасов потрачены. Ну НЕТУ этих мультов в инете! Н_Е_Т_У. Они есть только в Музее Ghibli.
Эро

Сеть Winny

Как говорила создательница сообщества - музейные мультики искали, но не нашли. В связи с этим - вопрос:
Искал кто-нибудь в сети Winny? Кто-нибудь вообще имеет туда доступ?

Для справки: сеть Winny это p2p сеть, довольно известная в японии, но почти неизвестная за её пределами. Если мульты где-то есть, то разумнее всего поискать именно в ней... Но создатель сети, известный хакер, очень не любит гайдзинов - поэтому вся сеть (и все клиенты) только на японском. Есть коственная информация, что музейные мульты хотели туда скинуть...