Lana (mozartianka) wrote in miyazaki_ru,
Lana
mozartianka
miyazaki_ru

Category:

Hoshi wo Katta Hi (The Day I Cropped a Star)

Следующая музейная короткометражка - "День, когда я вырастил звезду" (переводят по разному, видела даже "День, когда я купил планету" - что ближе к истине, увы, не знаю. Надеюсь, присутствующие тут знатоки японского прояснят ситуацию :))
UPD: благодаря glorfindeil - уже прояснили:
В названии игра слов.
Там глагол записан каной, а не иероглифами, а поскольку имеется несколько разных глаголов имеющих такую форму прошедшего времени, название можно интерпретировать по - разному.


На этот раз из семечка вырастает не дом, как в Sora Iro no Tane, а, натурально, планета.
Это тоже вроде бы сканы из книги, жалко, что такие маленькие...

Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Кстати, насколько я слышала, короткометражи в Музее показываются по отдельности и с большими перерывами. То есть приехать и посмотреть все шесть за раз никак не получится %)

PS: Народ, не тратьте вы силы и время, уже сотни человекочасов потрачены. Ну НЕТУ этих мультов в инете! Н_Е_Т_У. Они есть только в Музее Ghibli.
Tags: Hoshi wo Katta Hi/Я вырастил звезду, Studio Ghibli Shorts/Короткометражки, рисунки и скриншоты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 30 comments