Появилась возможность задать свой вопрос Тосио Судзуки, который будет присутствовать на показах фильмов Студии в Род-Айленде (по случаю награждения). Вопросы слать нужно по адресу ghiblink@nausicaa.net, и естественно на английском языке.И да, не надо спрашивать, где же наконец можно ск0чать Кокурико.
via N

Пока многие в ожидании выхода Кокурико в международный интернет-прокат и очередного проката Русико с релизом у нас, я хочу продемонстрировать что можно будет купить во Франции, а именно специальное издание фильма Со склонов Кокурико.
Вообще у французов аж четыре издания - DVD, BD, комбопак DVD+BD и вот это коллекционное за 60 евро. Помимо DVD и BD с мультфильмом туда входит:
( Читать дальше... )

Небольшое видео со съемок рекламного ролика дисков Со склонов Кокурико. Ацуко Маэда складывает крошечного бумажного журавлика.
( Читать дальше... )
Небольшой отрывок из Автобиографии Такеши Китано, о работе известного режиссера и актера с Джо Хисаиси.
Я придаю большое значение музыке, которая звучит в моих фильмах. Всякий раз, приступая к съемкам фильма, я первым делом обращаюсь к музыкальному директору и композитору, которому стараюсь как можно скорее предоставить материалы, что бы он сразу принялся за работу. Сочинить музыку к фильму очень сложно. Каждой сцене, каждому образу должны соответствовать свои ноты, звуки.
В частности, я много работал с Джо Хисаиси, автором прекрасного саундтрека к Фейерверку. Он так же задал верный тон Кикуджиро и Ребята возвращаются. А вот в Куклах нашему тандему, который до этого был безупречен, пришлось нелегко. Мы никак не могли подобрать подходящую музыку. У меня создавалось странное впечатление, будто аранжировки Хисаиси-сана искажают образы, а порой, напротив, мои образы портят его мелодии. В итоге мы смирились и удовольствовались тем, что вы слышите в фильме - и что, по-моему, не устраивает ни его, ни меня. Проблема с музыкой так и не была решена, потому что в процессе монтажа мне все время казалось, что ослепительные костюмы Йоджи Ямамото затмевают ее. По правде говоря, с тех пор наши отношения с Джо Хисаиси стали очень натянутыми. Но мы оба принимаем это противостояние, иногда крайне жесткое, потому что знаем, насколько оно плодотворно.
Я придаю большое значение музыке, которая звучит в моих фильмах. Всякий раз, приступая к съемкам фильма, я первым делом обращаюсь к музыкальному директору и композитору, которому стараюсь как можно скорее предоставить материалы, что бы он сразу принялся за работу. Сочинить музыку к фильму очень сложно. Каждой сцене, каждому образу должны соответствовать свои ноты, звуки.
В частности, я много работал с Джо Хисаиси, автором прекрасного саундтрека к Фейерверку. Он так же задал верный тон Кикуджиро и Ребята возвращаются. А вот в Куклах нашему тандему, который до этого был безупречен, пришлось нелегко. Мы никак не могли подобрать подходящую музыку. У меня создавалось странное впечатление, будто аранжировки Хисаиси-сана искажают образы, а порой, напротив, мои образы портят его мелодии. В итоге мы смирились и удовольствовались тем, что вы слышите в фильме - и что, по-моему, не устраивает ни его, ни меня. Проблема с музыкой так и не была решена, потому что в процессе монтажа мне все время казалось, что ослепительные костюмы Йоджи Ямамото затмевают ее. По правде говоря, с тех пор наши отношения с Джо Хисаиси стали очень натянутыми. Но мы оба принимаем это противостояние, иногда крайне жесткое, потому что знаем, насколько оно плодотворно.
Студия Гибли совместно с французской компанией Wild Bunch займется продюсированием нового мультфильма голландского режиссера Майкла Дадока де Уита (Оскар за короткометражку Отец и дочь) под названием Красная черепаха (The Red Turtle). Под катом небольшое видео, выложенное еще до того, как стало известно об участии Студии в проекте .via ANN.
( Читать дальше... )
Ацуко Маэда из японской группы AKB48 стала "лицом" рекламной компании Студии Гибли по продвижению DVD и BD издания фильма Горо Миядзаки Со склонов Кокурико.Подробнее о впечатлениях Ацуко можно прочитать тут.
Эксклюзивным фильмом сделанным под руководством Режиссера A и Режиссера Х оказалась короткометражка "Kyoshinhei Tokyo ni Arawaru" (Гигантский Бог-воин в Токио), которую покажут на выставке "Kanchō Anno Hideaki Tokusatsu Hakubutsukan" (Музей спецэффектов Хидеаки Анно). Спродюсированная Студией Гибли картина сделана в жанре токусатсу, а виновник торжества судя по виду близкий родственник Богов-Воинов из Навсикаи и Евангелионов из NGE.

По словам режиссера Синдзи Хигути фильм будет идти от 5 до 10 минут, и как говорит Анно в нем не будет компьютерной графики.
Так что кому посчастливится оказаться в Токио с 10 июля по 8 октября, возможно смогут увидеть что же там в итоге получилось. Ну и заодно посмотреть саму выставку.
Еще фотографии экспонатов и фигурок тут.
upd - тизер под катом.
( Читать дальше... )

По словам режиссера Синдзи Хигути фильм будет идти от 5 до 10 минут, и как говорит Анно в нем не будет компьютерной графики.
Так что кому посчастливится оказаться в Токио с 10 июля по 8 октября, возможно смогут увидеть что же там в итоге получилось. Ну и заодно посмотреть саму выставку.
Еще фотографии экспонатов и фигурок тут.
upd - тизер под катом.
( Читать дальше... )

Южнокорейский трейлер к мультфильму Со склонов Кокурико, в котором не только можно увидеть новые кадры, но и услышать мужское исполнение заглавной песни.
( Читать дальше... )

Стараниями T. Ishikawa стало известно:
- В Йокогаме Нисиока рассказывал о новых фильмах Студии (с 44-й минуты): К сожалению, Гибли не выпустит в этом году новый фильм. Но Миядзаки и Такахата сейчас работают над своими картинами. Очень сложно одновременно делать два фильма, и я не знаю будут ли они завершены или нет, потому что впервые после выпуска Тоторо и Могилы Светлячков мы одновременно делаем два высокобюджетных фильма. Поэтому все сотрудники Студии сейчас сосредоточены на работе. До даты релиза еще больше года, и я думаю что мы найдем способ показать их вам в следующем году. Но если они не будут закончены, то Гибли должна быть распущена (смеется). Гибли обязана выпустить фильмы любой ценой, так как в этом году у нас ничего не выйдет в прокат. Хаяо Миядзаки сказал в интервью журналу Cut - "Простите, но я поставил Студию на [свой] фильм".
- В прошедшую пятницу NTV анонсировало что "что-то случится" по завершению показа Навсикаи 11 мая. Японские фанаты думают что это будет или анонс TOKUSATSU – Special Effects Museum, или же анонс нового фильма Студии. Предыдущее "что-то случится" после трансляции Evangelion 2.0 оказалось тизером Evangelion Q.
- Исао Такахата рассказывает о своем новом фильме Ямагути: Почему Принцесса Кагуя? Луна важна, и я намерен нарисовать ее прекрасной. Но, я не думаю что история Принцессы Кагуи непосредственно связана с Луной. Помимо Луны мне интересно, откуда происходит сам человек. Я думаю Кагуя подобна hagoromo densetsu. По легенде, тэннё спускаются с неба, но возможно она пришла совершенно из другого места, и у нее были отношения с людьми или же не было, и она вернулась. Я так думаю. Это как у нас, в конце концов. Возможно, мы также приходим откуда-то издалека. Мы проводим время в этом мире, и можем вернуться туда опять.
- Судзуки в разговоре с Рюити Сакамото предложил ему принять участие в написании саундтрека к фильму Такахаты. Согласился ли тот - не известно.
Друзья, давно хочется найти фентэзи или сказку в духе Миядзаковских мультиков. Читаю к сожалению только по русски(( Не комиксы желательно. UPD Д.У.Джонс, Крапивин, У.Л.Гуин, Толкиен, Дьяченки, Гейман ("История с кладбищем", "Звездная пыль", "Никогде") а так же "Пионовый фонарь" Санъютея Энтё в переводе Стругацких-все это уже читано-перечитано))
** Нашла в сети и взяла на заметку: "Земляника под снегом" (японские сказки) , "Звезда Козодоя" Кэндзи Миядзава, Акутагава Р. "В стране водяных", "Ваш покорный слуга кот" Сосэки Нацумэ, Уэда Акинари. Луна в тумане ( из списка: http://rusf.ru/abs/ans-trns.htm) Японская мистика (кайдан) вот тут есть сборка: http://www.livelib.ru/selection/2016
А вот совсем недавно прочитала бодреньких проходных "Заклинателей"(в другом варианте Праздник духов) соавторов Бычковой, Турчаниновой и Пехова. Такая нескучная но коряво написанная азиатская стилизация с сюжетом от Сапковского (герои ходят по дервням и спасают жителей от разных духов) Upd.2 сегодня увидела выложенную кем то японскую детскую фентези Набору Ямагути но еще не читала : http://flibusta.net/a/83878
** Нашла в сети и взяла на заметку: "Земляника под снегом" (японские сказки) , "Звезда Козодоя" Кэндзи Миядзава, Акутагава Р. "В стране водяных", "Ваш покорный слуга кот" Сосэки Нацумэ, Уэда Акинари. Луна в тумане ( из списка: http://rusf.ru/abs/ans-trns.htm) Японская мистика (кайдан) вот тут есть сборка: http://www.livelib.ru/selection/2016
А вот совсем недавно прочитала бодреньких проходных "Заклинателей"(в другом варианте Праздник духов) соавторов Бычковой, Турчаниновой и Пехова. Такая нескучная но коряво написанная азиатская стилизация с сюжетом от Сапковского (герои ходят по дервням и спасают жителей от разных духов) Upd.2 сегодня увидела выложенную кем то японскую детскую фентези Набору Ямагути но еще не читала : http://flibusta.net/a/83878
До того, как Кокурико смогут посмотреть все желающие остается совсем немного времени. Почему бы не вспомнить предыдущий фильм Студии - Karigurashi nо Arrietty? Я недавно пересматривал фильм, и выловил несколько мелких деталей картины. Если у кого есть чем дополнить - пишите в комментариях.
Самое начало - тетушка едет с Се домой на Мерседесе (привет Унесенным, где главная героиня так же ехала в новое жилье с родственниками на немецкой машине).

( Читать дальше... )
Самое начало - тетушка едет с Се домой на Мерседесе (привет Унесенным, где главная героиня так же ехала в новое жилье с родственниками на немецкой машине).

( Читать дальше... )

( Табличка крупно )
Есть подробная карта - где и что, но я решила с ней погодить до того времени, когда наши зрители смогут посмотреть фильм.
В июле это будет уже в любом случае ^_^


Good news everyone!
"Мой сосед Тоторо" и "Могила светлячков" выходят 18 июля на Bluray. Английские субтитры присутствуют.
| ||||
|
Со склонов Кокурико сдвинулось по релизной линейке - теперь обещают пятого июля. Учитывая, что там будет новый ЧП, а так же общую историю проката фильмов Гибли, на мой скромный взгляд новый фильм Миядзаки в кинотеатрах появится не раньше сентября.У меня отчётливое ощущение, что с подобным творчеством Миядзаки-сан тоже знаком. Приёмник вместо чайника, хыхы :)


Вся подборка и вступительный текст ВЗЯТЫ у
kavery
( очень, нет - ОЧЕНЬ много ведьмочек )


Вся подборка и вступительный текст ВЗЯТЫ у
( очень, нет - ОЧЕНЬ много ведьмочек )
Издательство Азбука выпустило третью книгу цикла "Замок" Дианы Уинн Джонс - Дом с характером, в девичестве House of Many Ways.Книги английской писательницы Дианы У.Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки ("Унесенные призраками"), обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.
В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно - и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с характером, - ив результате оказывается в гуще придворных интриг. Добрый король и его дочь пытаются выяснить, отчего королевство пришло в упадок, и найти утраченный Эльфийский Дар, а для этого зовут на помощь могущественную колдунью Софи - да-да, ту самую, уже знакомую читателям по "Ходячему" и "Воздушному замку", - и она прибывает ко двору в сопровождении огненного демона Кальцифера и двух очаровательных маленьких мальчиков, один из которых - ее сынишка Морган, а вот второй приготовил всем сюрприз.
Новая история с участием старых знакомых - впервые на русском языке!

Разговор Миядзаки и Роланда Келтса в Калифорнийском университете, Беркли (см. ранее).
( Читать дальше... )

Полная версия живого концерта Дзе Хисаиси (про неполную тут) со вставками записи с репетиции.
( Читать дальше... )
6 января
Сегодня опять зарядил дождь. Перед зданием студии велосипедная авария: один из наших коллег столкнулся с кем-то из местных. Они под раскрытыми зонтиками ехали друг другу на встречу. Это еще хорошо, что травм серьезных никто не получил, а столкнулись в таком месте и в такое время, что помощь подоспела минут за десять. Повезло, так сказать. Велосипедных происшествий в последнее время вообще что-то все больше и больше. То скорость превышают, то зонтами отгораживаются, то по телефону разговаривают во время езды... Вот и аварии. Недавно повальное увлечение "здоровым транспортом" добралось и до аниматоров - все больше и больше народу пересаживаются на велосипеды. Хотелось бы, чтобы все-все велосипедисты были очень внимательны на дороге!
9 января
Мы собираемся навестить в больнице нашего коллегу (его зовут Фудзи), который на прошлой неделе пострадал в злосчастном велосипедном столкновении. Узнаем, хорошо ли заживает, расспросами мучить не будем, просто пожелаем скорейшего выздоровления. В конце недели уже должны снять швы, так что скоро Фудзи совсем пойдет на поправку. Как все-таки хорошо, что обошлось без серьезных увечий!
Оригиналы записей
Сегодня опять зарядил дождь. Перед зданием студии велосипедная авария: один из наших коллег столкнулся с кем-то из местных. Они под раскрытыми зонтиками ехали друг другу на встречу. Это еще хорошо, что травм серьезных никто не получил, а столкнулись в таком месте и в такое время, что помощь подоспела минут за десять. Повезло, так сказать. Велосипедных происшествий в последнее время вообще что-то все больше и больше. То скорость превышают, то зонтами отгораживаются, то по телефону разговаривают во время езды... Вот и аварии. Недавно повальное увлечение "здоровым транспортом" добралось и до аниматоров - все больше и больше народу пересаживаются на велосипеды. Хотелось бы, чтобы все-все велосипедисты были очень внимательны на дороге!
9 января
Мы собираемся навестить в больнице нашего коллегу (его зовут Фудзи), который на прошлой неделе пострадал в злосчастном велосипедном столкновении. Узнаем, хорошо ли заживает, расспросами мучить не будем, просто пожелаем скорейшего выздоровления. В конце недели уже должны снять швы, так что скоро Фудзи совсем пойдет на поправку. Как все-таки хорошо, что обошлось без серьезных увечий!
Оригиналы записей
Эпичный PS3-долгострой Ni No Kuni: Queen of the White Ash, а точнее его англоязычный релиз окончательно сдвинули на первый квартал 2013-го. Напомню, что в конце этого года должна была выйти американка, а в начале 13-го европейка. Теперь оба релиза подвинулись на следующий год.
Из приятного - рисованные в Ghibli ролики перекочуют на blu-ray, вопреки опасениям. Level 5 хватило ума не переносить игру в 3D, пусть и красивое, до конца.
Ну а на закуску Namco Bandai поделились первым англоязычным трейлером, который позволяет оценить озвучку, качество графики и просто въехать в сюжет тем, кто не в ладах с японским.
Справка для не-геймеров: Ni No Kuni - игра в жанре jRPG (японская ролевая игра) для портативной консоли Nintdendo DS и Sony PS3 от создателей франчайза Professor Layton, студии Level 5. Игра плод плотного сотрудничества со студией Ghibli, которая нарисовала анимированные сюжетные вставки. Музыка же была написана и записана Дзё Хисаиси и была очень высоко оценена критиками, в том числе и отечественными.
Версии для каждой приставки значительно различаются в игровом и графическом плане. Так в версии для DS к игре прилагается настоящая книга заклинаний, плотно взаимодействующая с игровым процессом. В свою очередь PS3-версия имеет другой подзаголовок и предлагает: измененную боевую систему, полностью трехмерное окружение, стилизованное под рисовку Ghibli, и несколько более подробно раскрытый сюжет. Обе версии вышли в Японии, собрали высочайшие оценки критиков и отлично продались.
На Западе планируется выпустить исключительно PS3-релиз.
Из приятного - рисованные в Ghibli ролики перекочуют на blu-ray, вопреки опасениям. Level 5 хватило ума не переносить игру в 3D, пусть и красивое, до конца.
Ну а на закуску Namco Bandai поделились первым англоязычным трейлером, который позволяет оценить озвучку, качество графики и просто въехать в сюжет тем, кто не в ладах с японским.
Справка для не-геймеров: Ni No Kuni - игра в жанре jRPG (японская ролевая игра) для портативной консоли Nintdendo DS и Sony PS3 от создателей франчайза Professor Layton, студии Level 5. Игра плод плотного сотрудничества со студией Ghibli, которая нарисовала анимированные сюжетные вставки. Музыка же была написана и записана Дзё Хисаиси и была очень высоко оценена критиками, в том числе и отечественными.
Версии для каждой приставки значительно различаются в игровом и графическом плане. Так в версии для DS к игре прилагается настоящая книга заклинаний, плотно взаимодействующая с игровым процессом. В свою очередь PS3-версия имеет другой подзаголовок и предлагает: измененную боевую систему, полностью трехмерное окружение, стилизованное под рисовку Ghibli, и несколько более подробно раскрытый сюжет. Обе версии вышли в Японии, собрали высочайшие оценки критиков и отлично продались.
На Западе планируется выпустить исключительно PS3-релиз.
Если оффтопик, можете смело удалять, но я думаю, что всем поклонникам Миядзаки это понравится. Клип, удивительно миядзаковский по духу и картинке.
( Читать дальше... )
Поверхностный поиск по Гуглу показал, что не одна я гадаю, нарочитый ли это оммаж, или авторы просто очень вдохновились фильмами Миядзаки: упоминаний Миядзаки в ссылках на обсуждения этого клипа полно. "Мононоке", "Тоторо", "Унесенные духами", "Ариэтти" так и всплывают в голове при просмотре.
( Читать дальше... )
Поверхностный поиск по Гуглу показал, что не одна я гадаю, нарочитый ли это оммаж, или авторы просто очень вдохновились фильмами Миядзаки: упоминаний Миядзаки в ссылках на обсуждения этого клипа полно. "Мононоке", "Тоторо", "Унесенные духами", "Ариэтти" так и всплывают в голове при просмотре.
В номере CINEPHILE про аниме (Vol. 7, No. 1, Spring 2011, недавно выложен в сеть) в статье «Mamoru Oshii’s Ghost in the Shell 2: Innocence» by Frédéric Clément процитирована интересная теория из книжки [Napier, Susan J. Anime From Akira to Princess Mononoke: Experiencing Contemporary Japanese Animation. New York: Palgrave Macmillan, 2001.] про пропадающих девочек.
Если кто не хочет переводить гуглом, начинающая становиться прозрачной и пропадать в сказочной стране Чихиро относится к disappearing shôjo ("нестабильным в физическом теле" маленьким девочкам), которые восходят к майору Кусанаги из последних кадров "Призрака в доспехах" Мамору Осии.
In contemporary anime, the stability of corporeality seems to be a major issue for the ‘little girls’ studied by Napier: one gradually becomes transparent when she is transported to a ‘fantastic world’ and must even forgo the use of her name, thus falling into a kind of lin- guistic invisibility (Spirited Away, Hayao Miyazaki, 2001); ... Napier also identifies the protagonist of the first Ghost in the Shell film (Mamoru Oshii, 1995), a cyborg police officer named Motoko Kusanagi who inhabits a little girl’s body at the very end of the film, as “the most prominent progenitor of the disappearing shôjo”.
Если кто не хочет переводить гуглом, начинающая становиться прозрачной и пропадать в сказочной стране Чихиро относится к disappearing shôjo ("нестабильным в физическом теле" маленьким девочкам), которые восходят к майору Кусанаги из последних кадров "Призрака в доспехах" Мамору Осии.
Здравствуйте!
Есть ли возможность посмотреть в сети "Возвращение кота" на японском?
Дитятко самостоятельно учит язык и изяъвил желание.
Есть ли возможность посмотреть в сети "Возвращение кота" на японском?
Дитятко самостоятельно учит язык и изяъвил желание.
Вот такие новости от ruscico:
ВЕЛИКИЙ ДЕТЕКТИВ ХОЛМС / SHERLOCK HOUND
СО СКЛОНОВ КОКУРИКО / KOKURIKO-ZAKA KARA
"СТУДИЯ GIBLI ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ШАГАЮЩИЙ ЗАМОК / HOWL'S MOVING CASTLE
По мотивам сказочного романа английской писательницы Дианы Уинн Джонс
Режиссер: Хаяо Миядзаки
Производство: Япония
Продолжительность: 119 мин.
Формат: DVD
Злая ведьма заточила 18-летнюю Софи в тело старухи. В поисках того, кто поможет ей вернуться к своему облику, Софи знакомится с могущественным волшебником Хаулом и его демоном Кальцифером. Кальцифер должен служить Хаулу по договору, условия которого он не может разглашать. Девушка и демон решают помочь друг другу избавиться от злых чар…
* Номинация на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм
* Три номинации на премию «Энни»: лучший анимационный фильм, лучшая режиссура, лучший сценарий
* Премия Tokyo Anime Awards за лучший аниме-фильм
ВЕЛИКИЙ ДЕТЕКТИВ ХОЛМС / SHERLOCK HOUND По мотивам книг Артура Конан Дойла
Режиссер: Хаяо Миядзаки, Кёсукэ Микурии
Производство: Япония – Италия
Анимационный сериал 26х26
Формат: DVD
Дата релиза: 26 апреля 2012 г.
Действие в сериале происходит в викторианской Англии, населённой исключительно собаками, каковыми являются и Шерлок Холмс, и доктор Ватсон, и их злейший враг профессор Мориарти. Холмс тут значительно моложе и подвижнее, чем у Конан Дойля, а миссис Хадсон - вообще молоденькая барышня, играющая немалую роль в происходящих событиях. Большие или маленькие, все дела важны для легендарного детектива. Когда воображающий себя преступным гением профессор Мориарти с двумя лакеями рыщет по улицам Лондона, великому сыщику необходимо продемонстрировать знаменитую проницательность, чтобы сорвать замыслы своего архиврага. Надёжный партнёр Холмса в разоблачении преступников доктор Ватсон и тяжёлый на подъём, но представительный инспектор Лестрэйд всегда готовы протянуть ему лапу помощи, если того требует сложное и запутанное дело.
СО СКЛОНОВ КОКУРИКО / KOKURIKO-ZAKA KARA Режиссер: Горо Миадзаки
Сценарий: Хаяо Миадзаки
Композитор: Сатоси Такебе
91 мин.
Япония 2011
Формат: DVD, пленка
Дата релиза: 31 май 2012
Действие сюжета разворачивается в 1963 году, когда у главной героини, школьницы Уми Комацудзаки, погибает отец. История повествует о буднях Коматсудзаки после этого печального события, ее отношениях с членом школьной газеты, президентом студенческого совета и другими одноклассниками. Теперь она сама должна найти свой путь в жизни и мире.
* Премия Japan Academy Prize""
Буквально 1,5 недели назад приобрела новую книжку "Магия Пиксар" и зачиталась.
Ну вот и дошла конечно до традиционного упоминания восхищения Лассетера к Миядзаки)
Отсканировала кому интерсно) Кто смотрел документалку все это и так, в общем, извесно. Но, для так и не дождавшихся русских сабов фанов вроде меня, будет интересно))

( Читать дальше... )
Ну вот и дошла конечно до традиционного упоминания восхищения Лассетера к Миядзаки)
Отсканировала кому интерсно) Кто смотрел документалку все это и так, в общем, извесно. Но, для так и не дождавшихся русских сабов фанов вроде меня, будет интересно))

( Читать дальше... )

Миядзаки побывал на слете японских авиамоделистов. Помимо прочего в программе были полеты Caproni Ca.60 и схватка Savoia с Dabohaze.
( Читать дальше... )

Десятиминутный рекламный ролик (нарезка с показа) мюзикла Ещё вчера (Omohide Poro Poro), о котором я писал ранее.
( Читать дальше... )

В Италии на днях проходит фестиваль FFF - Future Film Festival, в рамках которого итальянцы и просто понаехавшие смогут увидеть и новый фильм Горо Миядзаки.
[Трейлер ]
И в честь этого местный магазин-кафе Alce Nero совместно с итальянским дистрибьютором фильмов Студии решили провести промо-акцию - ужин в стиле Гибли.
В меню следующее:
1. Закуска - Онигири (из Унесенных).
2. Первое блюдо - Рамен с ветчиной (Поньо)
3. Второе блюдо - Мясо под сливочно-грибным соусом (Порко Россо)
4. Десерт - Вагаси (мандзю) (Тоторо)
Плюс вода, кофе и бокал вина. Стоит все это удовольствие 29 евро, для детей - 20.
Тем кто хочет сам себе организовать подобный ужин, владельцы кафе предоставили рецепты. К сожалению на итальянском.
Прежде чем я размещу собственно очередной перевод, небольшое уведомление!
Как я запоздало заметила, в ближайшее время новых записей в дневнике студии не ожидается. Проект заморожен на неопределенный срок. Посему, я решила удариться в переводческий произвол и попереводить не в хронологическом порядке. Хочу вот заняться 2007 годом - несмотря на то, что это староглиняные времена, это период работы над "Рыбкой Понё", соответственно много записей про самого Миядзаки и про этот мультик. Надеюсь, будет интересно!))
Преамбула окончена, теперь начинается амбула

Это вход в третью студию, с которой началась моя работа. Когда везет с погодой, от украшения просто глаз не оторвать. Надеюсь, вы и в этом году останетесь нашими верными читателями!
Сегодня - первый рабочий день 2007 года. А первый день - это воодушевление надолго! Сегодня Миядзаки исполняется 66 лет, и у нас закончена часть С раскадровок к новому фильму. Раньше как-то не верилось, что мы будем планировать новый фильм, делать раскадровки. Но не сейчас! Никому не верилось, что к самому началу года будет столько проделано, но наш режиссер почему-то немного неспокоен насчет фильма. А раскадровки получились отличные. Мы думали, выбранный срок съемок части В нереален, но и это оказалось далеко не так. Сюжет очень захватывающий, и в нем хороший на самом деле персонаж поначалу предстает злодеем. "Без этого героя сюжет был бы совсем другим...", - закрадывается некоторое недовольство. Но делать надо. В этом году снова погрузимся в работу с головой.
Сегодня третья студия тоже возвращается к трудовым будням. На втором этаже рабочий стол радует глаз изобилием все новых и новых гостинцев, привезенных сотрудниками из новогодних поездок. Хотя близится день, когда в зеркале станут видны последствия новогодних угощений, сейчас весь этаж полон счастливых голосов, обсуждающих, что бы выбрать из этой горы вкусностей.

Куча гостинцев из разных путешествий
Оригинал
Как я запоздало заметила, в ближайшее время новых записей в дневнике студии не ожидается. Проект заморожен на неопределенный срок. Посему, я решила удариться в переводческий произвол и попереводить не в хронологическом порядке. Хочу вот заняться 2007 годом - несмотря на то, что это староглиняные времена, это период работы над "Рыбкой Понё", соответственно много записей про самого Миядзаки и про этот мультик. Надеюсь, будет интересно!))
Преамбула окончена, теперь начинается амбула

Сегодня - первый рабочий день 2007 года. А первый день - это воодушевление надолго! Сегодня Миядзаки исполняется 66 лет, и у нас закончена часть С раскадровок к новому фильму. Раньше как-то не верилось, что мы будем планировать новый фильм, делать раскадровки. Но не сейчас! Никому не верилось, что к самому началу года будет столько проделано, но наш режиссер почему-то немного неспокоен насчет фильма. А раскадровки получились отличные. Мы думали, выбранный срок съемок части В нереален, но и это оказалось далеко не так. Сюжет очень захватывающий, и в нем хороший на самом деле персонаж поначалу предстает злодеем. "Без этого героя сюжет был бы совсем другим...", - закрадывается некоторое недовольство. Но делать надо. В этом году снова погрузимся в работу с головой.
Сегодня третья студия тоже возвращается к трудовым будням. На втором этаже рабочий стол радует глаз изобилием все новых и новых гостинцев, привезенных сотрудниками из новогодних поездок. Хотя близится день, когда в зеркале станут видны последствия новогодних угощений, сейчас весь этаж полон счастливых голосов, обсуждающих, что бы выбрать из этой горы вкусностей.

Куча гостинцев из разных путешествий
Оригинал

Помните рекламу с кошкой Конярой, сделанную Студией для концерна Nisshin Seifun Group? За прошедшие два года Коняра стала мамой, о чем собственно говоря и новый ролик.
( Читать дальше... )
- Представители Rhode Island School of Design объявили, что в этом году присвоят почетную докторскую степень основателям Студии - Хаяо Миядзаки, Исао Такахат и Тосио Судзуки. Последний и посетит церемонию награждения 2 июня.
- Колонка Такахаты в мартовском номере журнала SWITCH носит название Анимация
вомглеи темнота. Написана после посещения им в компании Судзуки и Ямагути (Лиза из Поньо) Касуга-тайся, где проводился фестиваль традиционного искусства Kasuga Wakamiya On-Matsuri. - Шон Леннон (сын Джона Леннона и Оно) в этом году является художественным руководителем Лос-Анджелеского Анимационного Фестиваля. В интервью он объясняет почему включил в программу некоторые мультфильмы, в числе которых оказалась и Могила светлячков Такахаты.
- Новое BD-издание Арриэтти будет содержать как американский дубляж, так и британский, но обойдется без каких-либо дополнительных материалов.
- Горо Миядзаки во время своего выступления на аниме-фестивале в Митаке заявил, что Тосио Судзуки сказал ему "Изучай 3D". Так же Горо отметил, что не хочет выпускать свой фильм сразу же после дубля отцов-основателей, поэтому он сказал Ёнэбаяси "Сними фильм раньше меня". В ответ Хиромаса рассмеялся.
- Еще у Горо спросили - будут ли фильм Миядзаки и Такаты показаны в один и тот же период, как это было с Тоторо и Могилой светлячков. Горо ответил, что все зависит от Такахаты - он может не успеть к лету 2013 года.

Арт для игрушки Etrian Odyssey IV авторства Нидзо Ямамото (Nizou Yamamoto), который работал на Студии в качестве художника над фильмами Небесный замок Лапута, Могила светлячков, Принцесса Мононоке и Унесённые призраками. Кстати, голос рассказчицы в трейлере принадлежит Руми Хиираги - Тихиро, из все тех же Призраков.
( Читать дальше... )
В субботу после продолжительной болезни умер Жан Жиро, очень давний и любимый друг Миядзаки (Жиро даже назвал свою дочь Навсикаей в честь героини "Навсикаи из долины ветров")

Жан Жиро и Хаяо Миядзаки

Навсикая Мёбиуса
Наибольшую известность Жиро принесли работы в качестве художника в фильме Джеймса Кэмерона «Бездна», а также в картинах «Чужой» Ридли Скотта и «Пятый элемент» Люка Бессона.
Все поклонники анимации знают его фильмы «Властелины времени» и «Арзак».
Печальная новость via Animalife.ru

Жан Жиро и Хаяо Миядзаки

Навсикая Мёбиуса
Наибольшую известность Жиро принесли работы в качестве художника в фильме Джеймса Кэмерона «Бездна», а также в картинах «Чужой» Ридли Скотта и «Пятый элемент» Люка Бессона.
Все поклонники анимации знают его фильмы «Властелины времени» и «Арзак».
Печальная новость via Animalife.ru



![となりのトトロ [Blu-ray] <b>Blu-ray</b> ~ 宮崎 駿](http://ec2.images-amazon.com/images/I/41g-ds3oOaL._SL500_SS75_SS75_.jpg)
![火垂るの墓 [Blu-ray] <b>Blu-ray</b> ~ 高畑 勲](http://ec2.images-amazon.com/images/I/41qTw4Ab0NL._SL500_SS75_SS75_.jpg)

